Prevod od "se navikao" do Češki


Kako koristiti "se navikao" u rečenicama:

"Promenio si novine jednom, i ubrzo si se navikao na nove".
"Když jsi změnil noviny, taky sis na to brzy zvykl."
Toliko sam se navikao na gledam TV i tražim fafke od tkanine meðu jajima, da sam zaboravio sam koliko toga postoji da iskusim.
Tak jsem si zvykl na sledování TV a hledání malých džínovitých vláken na koulích, zapomněl jsem, že je tu celý svět plný zážitků.
Baš sam se navikao na ovu tišinu.
Já si teprve užívám toho, že je tu trochu klid.
Toliko sam se navikao na odbijanja.
Už jsem se bál, že mě žádná nechce.
Toliko se navikao da je napolju živeo kao da je još uvek unutra.
Sakra! A ačkoliv byl už dlouho venku, žil pořád stejně jako by byl v lochu.
Skoro da sam se navikao na to.
Už jsem si bez tebe začal zvykat.
Uskoro sam se navikao na ovakav naèin života, i postao struènjak za dame.
Brzy jsem si na ten život zvykl. Stal jsem se milovníkem žen.
Možda sam mi se dopalo pošto sam se navikao.
Nebo jsem možná rád sám, protože jsem si na to zvykl.
Ali, moram da priznam da sam se navikao.
Ale i tak přiznávám, že mi to přirostlo k srdci.
Prièam o tome koliko sam se navikao na ovo mesto da ne mogu da provedem noæ u drugoj kuæi.
Mluvím o tom, jak jsem naučený na své zvyklosti, nemohl jsem strávit ani jednu noc v cizím domě.
Znaš, svakim danom sam se navikao na tebe.
Víš, čím dál tím víc si na tebe zvykám.
Jer mi se ne sviða koliko sam se navikao na ovakve sastanke.
Protože se mi nelíbí, jak moc si na to zvykám.
Naravno, ja sam se navikao na taj bol, ali to je, veæ, bio moj izbor.
Samozřejmě sem se s tou bolestí naučil žít, ale byla by to moje volba.
U stvari, gospodine, posle svih ovih godina veæ sam se navikao da se ništa ne pitam.
Upřímně řečeno pane, za ty léta jsem si na to už zvyknul.
Samo... nisam se navikao ovako raditi.
Já jen nejsem zvyklej dělat věci takhle.
Konaèno si se navikao na to da se redovno praše?
Takže už ti nevadí, že to spolu každý den dělají?
Samo sam se navikao na lagano pakiranje.
Zrovna jsem si zvykal na balení baterek.
Nisam se navikao da te viðam u toj uniformi.
Na pohled na tebe ve školní uniformě nejsem zvyklý.
Slušaj, ja sam se davio mesec dana pre nego što sam se navikao na ukus.
Hele, dusil jsem to v sobě měsíce, než jsem si zvykl na tu chuť.
Možda si se navikao da lažeš sve ostale u tvom okruženju, ali ja sam jedini koga ne smeš da lažeš.
Na lhaní ostatním sis možná zvykl, ale mně teda lhát nebudeš.
Ali toliko sam se navikao da vozim jednu u Italiji ovog leta da sam odluèio da ne mogu da živim bez nje.
Ale letos v Itálii jsem si na jízdu na ní tak zvykl, že jsem se rozhodl, že bez ní nemůžu žít. Na.
Misliš da si se navikao, a onda pronaðu Kolinovo telo.
Myslíte si, že jste si zvykla. A pak se najde Colinovo tělo.
Pa, on bi trebalo da se brine o tebi u stilu na koji si se navikao.
Takže by se o tebe měl postarat tak jak jsi zvyklý.
Bilo je potrebno nekoliko godina, ali sam se navikao.
Pár let to trvá, ale zvykneš si.
Pogleda na koji sam se navikao, dok smo bili Batijatovi robovi.
Pohled, který jsem znal z dob, kdy jsme byli otroky Batiata.
Baš kada sam se navikao na tebe.
Zrovna když jsem si na tebe docela zvyknul.
I posle nekog vremena, nekako sam se navikao... na prazninu.
A po chvíli jsem si na to tak nějak zvykl... Na tu prázdnotu.
Jesi se navikao na èinjenicu da ovde nema više dece?
Už sis zvykl na skutečnost, že tu kolem nejsou žádné děti? Nikde.
Samo sam se navikao na to da stvari postaju gadne.
Jen jsem si na to zvykl, věci bývají ošklivé.
Rekao je da se navikao na prazninu.
Řekl, že si už na tu prázdnotu zvykl. Králíku!
Možda si se navikao na udarce, ali ja nisam; boli.
Ty jsi možná na nakládačky zvyklý, ale já ne. Bolí to. - Proč jsi nezavolal policii?
Nisam se navikao na više od par sekundi tišine od tebe.
Nejsem zvyklý, že bys byla víc jak pár vteřin zticha.
Možda je ubica nedavno pušten iz neke ustanove gde se navikao na strogu disciplinu.
Možná naše neznámá byla nedávno propuštěna z ústavu, kde jí vštípili disciplinované chování.
Prošlo je samo 50 godina a ja sam se navikao na tebe.
Bylo to jen 50 let. Konečně si na tebe zvykám.
Samo što sam se navikao na stari.
Právě když jsem si zvykal na tu starou.
Dug je dan bio, i nisam se navikao na vas nove ovde.
Byl to náročný den. A ještě jsem si nezvykl na všechny ty nové tváře.
Taman sam se navikao na tog èudaka.
Začínala jsem si zvykat na toho podivína.
Tek sam se navikao da mi budeš blizu.
Zrovna jsem si zvykl, že tě mám.
Ali ti si se navikao na to, Star Heliks?
Ale na to seš zvyklej, že jo, Star Helixi?
Toliko sam se navikao na tu osobu da nisam hteo da prestanem.
Byl jsem tak zvyklý na tu osobu, že se mi nechtělo přestat.
0.81104397773743s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?